Мэриленд сегодня

Ученый-климатолог на пенсии провел месяцы, преподавая английский язык тайским детсадовцам

Сала Левин '10, 6 июня 2023 г.

После завершения карьеры ученого-климатолога Дайан Зейдель, доктор философии. '92 провел несколько месяцев в Таиланде, обучая детей в детских садах английскому языку. Теперь она написала мемуары «Детский сад в 60 лет» об этом опыте.

Фото любезно предоставлено Дайаном Зейделом

После того, как Дайан Зейдель, доктор философии. '92 завершила карьеру ученого-климатолога в 2016 году, она могла бы начать жизнь, состоящую из европейских каникул, лета, проведенного в путешествиях от кабинки с кондиционером до шезлонга у бассейна и поездок в Нью-Йорк, чтобы увидеть свою дочь.

Черт возьми, именно такой выход на пенсию был у ее мужа, Стива, доктора медицинских наук. '05, представлял себе эту пару. Вместо этого Дайан убедила Стива попробовать другую версию жизни после работы: зноеть в сельской местности Таиланда, преподавать английский язык извивающимся малышам и управлять повседневными делами на языке, на котором ни один из них не говорил.

Теперь Зайдел написал «Детский сад в 60 лет: мемуары об обучении в Таиланде» — историю о реализации проекта по расширению мира, за который чаще берутся двадцатилетние исследователи, чем шестидесятилетние жители пригородов. Книга будет выпущена в этом месяце издательством Apprentice House Press, студенческим книжным издательством Университета Лойолы в Мэриленде.

«Это другой и, я бы сказал, возможно, более аутентичный опыт, чем быть туристом в стране», — сказал Зайдель. «Вы приобретаете местный сотовый телефон и имеете дело с местной сотовой компанией. Вы видите бюрократию. Это все интересно. Это такое же приключение, как увидеть Изумрудного Будду в Бангкоке».

Ни Таиланд, ни преподавание английского языка не были для Зайделя чем-то новым. Она и ее муж посетили страну во время своего медового месяца в 1990 году, и после десятилетий работы экспертом по метеозондам в Национальном управлении океанических и атмосферных исследований она вызвалась работать репетитором английского языка в Вашингтонском центре английского языка. (Стив также работал там волонтером и часть своей карьеры проработал учителем государственной школы.)

Она всегда хотела жить за границей, и, убедив Стива, получив необходимые сертификаты и сообщив эту новость их взрослой дочери и 95-летней маме Дайан, Сайдел обратился к вопросу, куда поехать. По самым разным причинам, от отсутствия паспортов ЕС до возрастных ограничений, паре отказали в приеме на работу в Чили, Италии, Коста-Рике и других странах. Они нарушили правило отсутствия влажности при работе в Таиланде.

«У нас есть воспоминания» о Таиланде во время их медового месяца, — пишет Зайдел, — «некоторые яркие, некоторые смутные. Путешествуя по Бангкоку, чтобы увидеть Золотого Будду, Изумрудного Будду и Лежащего Будду, мы каждый день проходили мимо тысяч других Будд. приветствие Савадди и сопровождающий его жест вай — ладони сомкнуты на груди, голова склонена.Мелодия песни Лой Кратонг для осеннего праздника полнолуния, вызывающая раздражение даже спустя столько лет.Сладкий, крепкий кофе со льдом, который стал повседневной необходимостью. Повсюду пробки. Постоянно потею».

Они обнаружили, что работа в этой тайской школе потребует другого компромисса: хотя Зайдель хотел работать со взрослыми, эта работа будет заключаться в обучении воспитателей детского сада — в стране, где детский сад можно начать с двухлетнего возраста.

«Эти дети могут с улыбкой проникнуть в ваше сердце, но, о боже мой, они также могут измотать вас», — сказал Зайдель. Она и ее муж проводили дни, пели, считали и читали вместе с детьми, сопровождали их на экскурсиях и при необходимости меняли подгузники.

Эти двое прожили четыре месяца в маленькой квартире, устроенной для них школой, ведя повседневную жизнь на языке, на котором они знали только основные фразы. Всплыли и культурные различия: Зайдель считала, что учебная программа для детей слишком регламентирована и не оставляет достаточно времени для простых игр, но она понимала, что она гостья с западной точки зрения.